Saturday, February 11, 2012

Resident Evil-3 အေကာင္းဆံုးျပကြက္မ်ား



အေက်ာ္ၾကားဆံုး Zombie သီခ်င္း




အေက်ာ္ၾကားဆံုး Zombie သီခ်င္း
Zombie (The Cranberries – 1994)
         ကမၻာေပၚတြင္ လူႀကဳိက္အမ်ားဆံုး zombie သီခ်င္းျဖစ္သည့္ Zombie ဟု အမည္ရေသာ သီခ်င္းအား အုိင္ယာလန္ေတးဂီတအဖဲြ႕ျဖစ္သည့္ The Cranberries က ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေ၀ ခဲ့ေသာ No Need to Argue အယ္လ္ဘမ္တြင္ ထည့္သြင္းသီဆုိခဲ့သည္။ ယင္းသီခ်င္းသည္ Irish Republican Army (IRA) အဖဲြ႕က အဂၤလန္ႏုိင္ငံ ၀ါရင္တန္ၿမဳိ႕တြင္ အၾကမ္းဖက္ဗံုးေဖာက္ခဲြမႈ ျပဳလုပ္ ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ကေလး ၂ ဦးေသဆံုးခဲ့ရသည့္ ျဖစ္ရပ္ကုိ ဆန္႔က်င္ကန္႔ကြက္သည့္အေနျဖင့္ ေရးသား သီဆုိခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။ သီခ်င္းေရးသားသူမွာ ေတးဂီတအဖဲြ႕၏ အဆုိေတာ္ Dolores O’Riordan ကေရးသားခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။
          ယင္းသီခ်င္း၏ MTV အား ၁၉၉၄ ခုႏွစ္တြင္ ထုတ္ေ၀ခဲ့သည္။ အဆုိပါ MTV တြင္ အဆုိေတာ္ Dolores သည္ ေရႊေရာင္မိတ္ကပ္မ်ား လိမ္းျခယ္ထားၿပီး လက္၀ါးကပ္တုိင္တစ္ခု၏ေ႔ရွတြင္ မတ္တပ္ ရပ္ေနေသာ ျပကြက္မ်ား ပါရွိသည္။ ထုိ႔ျပင္ ေျမာက္အိုင္ယာလန္ႏုိင္ငံတြင္ ၿဗိတိန္စစ္သားမ်ား ကင္းလွည့္ ေနပံုမ်ားပါရွိသည္။
          အဆုိပါ MTV သည္ ၁၉၁၆ ခုႏွစ္တြင္ ျဖစ္ပြားခဲ့ေသာ အုိင္ယာလန္အမ်ဳိးသားလြတ္ေျမာက္ေရး လႈပ္ရွားမႈ ‘The Easter Rising’ ကုိ ရည္ညႊန္းၿပီး ပဋိပကၡမ်ားျဖစ္ေပၚျခင္းျဖင့္ ႏွစ္ဖက္ဆံုးရံႈး ထိခုိက္ နစ္နာမႈမ်ားကုိ သတိရေအာက္ေမ့ေစရန္ သီဆုိခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။ သီခ်င္းစာသား၏ အဓိပၸာယ္မွာ ႏွစ္ဦးႏွစ္ဖက္အဓိပၸာယ္ကင္းမဲ့စြာ တုိက္ခုိက္သတ္ျဖတ္ေနျခင္းသည္ ဖုတ္ေကာင္မ်ားႏွင့္ အသြင္ သ႑ာန္တူေၾကာင္း၊ ဖုတ္ေကာင္မ်ားကဲ့သုိ႔ ၎တုိ႔၏ဦးေခါင္းထဲတြင္ က်ဳိးေၾကာင္းဆက္စပ္ေတြးေခၚမႈ တစ္ခုမွ်မရွိဘဲ ရန္လုိမုန္းတီးမႈတစ္ခုတည္းအတြက္ တုိက္ခုိက္ေနၾကျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း စသည့္ အဓိပၸာယ္မ်ားကုိ ေဖာ္က်ဴးထားေသာ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးသီခ်င္း ျဖစ္သည္။ မူရင္းသီခ်င္းစာသားကုိ ေအာက္တြင္ ေဖာ္ျပလုိက္ပါသည္။
Zombie (The Cranberries – 1994)
Another head hangs lowly,
Child is slowly taken.
And the violence caused such silence,
Who are we mistaken?
But you see, it's not me, it's not my family.
In your head, in your head they are fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are crying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, dou, dou, dou, dou, dou...
Another mother's breakin',
Heart is taking over.
When the vi'lence causes silence,
We must be mistaken.
It's the same old theme since nineteen-sixteen.
In your head, in your head they're still fighting,
With their tanks and their bombs,
And their bombs and their guns.
In your head, in your head, they are dying...
In your head, in your head,
Zombie, zombie, zombie,
Hey, hey, hey. What's in your head,
In your head,
Zombie, zombie, zombie?
Hey, hey, hey, hey, oh, oh, oh,
Oh, oh, oh, oh, hey, oh, ya, ya-a...